1 00:00:01,509 --> 00:00:03,911 [Дитрих] и так, повторюсь... 2 00:00:03,913 --> 00:00:06,079 [Харрис] из-за ваших различных отношения с жертвой, 3 00:00:06,081 --> 00:00:08,815 Эллис Крейн, оба профессиональное и личное-- 4 00:00:08,817 --> 00:00:12,686 [Дитрих] вы все люди интерес к активному расследование убийства. 5 00:00:12,688 --> 00:00:14,588 [все ворчат] 6 00:00:14,590 --> 00:00:16,490 Подожди. Не можешь ли ты уничтожить нас? проверив свои руки 7 00:00:16,492 --> 00:00:19,593 За остатки пороха? Хм? Что... д-да! 8 00:00:19,595 --> 00:00:22,529 Да, мы можем. И это именно то, что мы справимся, умник. 9 00:00:22,531 --> 00:00:24,331 Итак... думаю, ты такой чертовски умный. 10 00:00:24,333 --> 00:00:27,868 Итак, нам понадобится все, кто придет до станции, 11 00:00:27,870 --> 00:00:31,438 Итак, мы можем проверить свои руки на остатки огнестрельного оружия! 12 00:00:31,440 --> 00:00:34,841 Да, привет. Алан Шапиро, адвокат Вероники Дин? 13 00:00:34,843 --> 00:00:36,944 Боже, она такая классная! Огромный фанат. Огромный! 14 00:00:36,946 --> 00:00:38,712 Оооо! Ага. Супер. 15 00:00:38,714 --> 00:00:41,882 Но мой клиент будет не подвергаться лягушачьему маршу в полицейский участок 16 00:00:41,884 --> 00:00:44,451 Как обычный преступник прежде чем бог знает сколько камер, 17 00:00:44,453 --> 00:00:47,120 Каждый из которых был сообщил lapd! 18 00:00:47,122 --> 00:00:48,622 Я-я... Ну, нет. Нет. [кашляет] 19 00:00:48,624 --> 00:00:51,358 Нам бы этого не хотелось. Однако она будет... 20 00:00:51,360 --> 00:00:54,528 Согласие на проведение теста проводится в моем офисе. 21 00:00:54,530 --> 00:00:56,296 Спасибо. Это очень любезный. 22 00:00:56,298 --> 00:00:58,298 Получить нагрузку Оби-Вана-адвоката. 23 00:00:58,300 --> 00:00:59,900 Итак, должны ли мы отправляйтесь туда сейчас же, или... 24 00:00:59,902 --> 00:01:02,369 Нет, скажем, завтра. Одиннадцатый? 25 00:01:02,371 --> 00:01:04,304 Это одиннадцать! С нетерпением жду этого. 26 00:01:04,306 --> 00:01:06,139 Ты шутишь, что ли? Насколько это справедливо? 27 00:01:06,141 --> 00:01:08,875 Почему она получает особый режим? Потому что она особенная. 28 00:01:08,877 --> 00:01:12,312 Она... кинозвезда! Ага. Потому что она особенная. 29 00:01:12,314 --> 00:01:15,048 Ну, я не очень хочу пойти в полицию станция тоже, так что... 30 00:01:15,050 --> 00:01:17,651 Черт возьми! Вы будете соблюдать! 31 00:01:17,653 --> 00:01:20,320 Эй, эй, эй, эй, эй, эй... все хорошо, приятель! 32 00:01:20,322 --> 00:01:22,489 Она спускается на станцию. 33 00:01:22,491 --> 00:01:24,324 Иду вниз на станцию, да? О, да. 34 00:01:24,326 --> 00:01:26,827 Видеть? Она спускается на станцию. 35 00:01:26,829 --> 00:01:29,830 Ага! потому что я помню ты, Лана Кейн. 36 00:01:29,832 --> 00:01:31,665 Ты все еще на испытательном сроке за заряд оружия и преследование. 37 00:01:31,667 --> 00:01:34,001 Это был хаменташен! Ага. 38 00:01:34,003 --> 00:01:36,003 Ну, ты не собираешься "вкусное еврейское печенье" твой выход из этого. 39 00:01:36,005 --> 00:01:38,271 Ах! я не мог убил Эллиса. 40 00:01:38,273 --> 00:01:41,174 я был у Вероники рвение в раздевалке лучник, как наемный мул! 41 00:01:41,176 --> 00:01:43,944 [смеется] ох чувак, ты никогда арендовать мула. 42 00:01:43,946 --> 00:01:45,946 Так что подожди секунду... ты сдаешь в аренду этого угрюмого ублюдка. 43 00:01:45,948 --> 00:01:47,748 Замолчи! Так что подожди... заткнись! 44 00:01:47,750 --> 00:01:51,118 Итак, ваше алиби в том, что ты был занят совершением уголовное нападение. 45 00:01:51,120 --> 00:01:52,953 Да! Она настоящая угроза. 46 00:01:52,955 --> 00:01:54,855 Заткнись, и они все видели меня. 47 00:01:54,857 --> 00:01:56,590 Я этого не сделал. Что? 48 00:01:56,592 --> 00:01:58,525 Да, вы это сделали! Я был там! 49 00:01:58,527 --> 00:01:59,860 Неа. Ты маленький... 50 00:01:59,862 --> 00:02:01,862 Шапиро! Ты видел меня! Я сделал? 51 00:02:01,864 --> 00:02:03,463 Что? Потому что что Я не вижу... 52 00:02:03,465 --> 00:02:05,699 Как это помогает моя клиентка, Вероника Дин. 53 00:02:05,701 --> 00:02:06,933 [вздыхает] огромный фанат. Так здорово. 54 00:02:06,935 --> 00:02:09,102 Арчер... Да, Лана? 55 00:02:09,104 --> 00:02:11,038 Не могли бы вы скажи детективам... 56 00:02:11,040 --> 00:02:12,773 Этого я не мог иметь убил Эллиса... 57 00:02:12,775 --> 00:02:14,875 Потому что я был занят бьешь себя по заднице? 58 00:02:14,877 --> 00:02:16,943 Мне очень хотелось бы. [глубокий вздох] 59 00:02:16,945 --> 00:02:19,112 Там. Видеть? К сожалению... 60 00:02:19,114 --> 00:02:22,449 Черт возьми! Я, должно быть, получил бонк в голову, 61 00:02:22,451 --> 00:02:25,318 Потому что я не могу помни что-нибудь! О-о-о! 62 00:02:25,320 --> 00:02:27,554 Итак, мисс Кейн, ты можешь прокатиться со мной... 63 00:02:27,556 --> 00:02:29,056 я вызову фургон для остальных из вас. 64 00:02:29,058 --> 00:02:31,391 И остаться с тобой в надзорной должности. 65 00:02:31,393 --> 00:02:36,463 Потому что. Что бы ты ни делал... Вы не помыть руки! 66 00:02:40,568 --> 00:02:42,903 Хм... 67 00:03:24,278 --> 00:03:26,346 Yeah, so listen. The whole thing about... 68 00:03:26,348 --> 00:03:28,448 Not washing our hands... 69 00:03:28,450 --> 00:03:31,618 But, darling, they were so terribly goopy from our love-making! 70 00:03:31,620 --> 00:03:33,453 Which was so wonderful, darling. 71 00:03:33,455 --> 00:03:35,856 Wasn't it just... So... Wonderful. 72 00:03:35,858 --> 00:03:38,125 Ну да. Я имею в виду, it almost always is, 73 00:03:38,127 --> 00:03:40,227 Both wonderful and goopy, but... 74 00:03:40,229 --> 00:03:43,396 But, darling, surely you don't think that I could have murdered ellis? 75 00:03:43,398 --> 00:03:47,300 Нет! I mean... You know... В конце концов, he was killed at 2:14, 76 00:03:47,302 --> 00:03:50,637 And I was in here with you, until almost the very stroke of 3:00. 77 00:03:50,639 --> 00:03:52,973 Which you were extremely clear about. 78 00:03:52,975 --> 00:03:54,641 And repeatedly, если подумать. 79 00:03:54,643 --> 00:03:57,377 But there's no clock здесь, так что... Что ты думаешь... 80 00:03:57,379 --> 00:03:59,246 О... Мексике? 81 00:03:59,248 --> 00:04:01,481 Мол, их экстрадиция treaty, or... 82 00:04:01,483 --> 00:04:03,884 No, you goose. В качестве романтического отдыха! 83 00:04:03,886 --> 00:04:07,254 Ой. Ну, тогда, theoretically, me gusto mucho. 84 00:04:07,256 --> 00:04:11,057 Но... I have a fabulous bungalow in las caletas. 85 00:04:11,059 --> 00:04:13,660 Just down the beach from john huston. Действительно? 86 00:04:13,662 --> 00:04:15,662 Хм. You could hit его дом с кокосом. 87 00:04:15,664 --> 00:04:17,097 Which I've always хотел сделать. 88 00:04:17,099 --> 00:04:18,832 We could be there in four hours. 89 00:04:18,834 --> 00:04:22,836 Это... но сейчас прекрасное время, или даже не очень плохое время? 90 00:04:22,838 --> 00:04:24,905 What with the whole murder investigation-- 91 00:04:24,907 --> 00:04:26,506 О, Алан справится с этим. 92 00:04:26,508 --> 00:04:28,074 But until all the fuss dies down, 93 00:04:28,076 --> 00:04:30,010 We could swim in the ocean... 94 00:04:30,012 --> 00:04:33,847 Swim in tequila, dance naked on the beach by firelight... 95 00:04:33,849 --> 00:04:36,082 Prank john huston with some coconuts... 96 00:04:36,084 --> 00:04:39,686 Besides, it looks like that enormous lana kane человек настоящий убийца. 97 00:04:39,688 --> 00:04:42,122 Что? No, I-I shouldn't have joked about that. 98 00:04:42,124 --> 00:04:44,791 I'll tell the cops she-- у нее определенно был мотив. 99 00:04:44,793 --> 00:04:47,260 Я имею в виду, боже мой, ревнивый любовник жертвы? 100 00:04:47,262 --> 00:04:50,096 Да, эй, ну, знаешь что? У меня тоже руки грязные. 101 00:04:50,098 --> 00:04:52,632 Я просто выскочу, дайте им быстро прополоскать и... 102 00:04:52,634 --> 00:04:54,467 Ну, просто используйте раковина здесь, глупый. 103 00:04:54,469 --> 00:04:57,871 Э-э, нет. У меня диарея, так что... [стук] 104 00:04:57,873 --> 00:05:00,874 Мисс Дин? у меня есть своего рода фанатская просьба. 105 00:05:00,876 --> 00:05:03,276 И ты не можешь позволить эти фанаты вниз! 106 00:05:03,278 --> 00:05:06,213 Видишь, я... ох. Ага. 107 00:05:06,215 --> 00:05:08,715 Я... У меня диарея. 108 00:05:08,717 --> 00:05:11,151 Тебе лучше не мойте руки! Я не буду! 109 00:05:11,153 --> 00:05:13,553 Мне нужно ваше слово, пожалуйста! Оно у вас есть! 110 00:05:13,555 --> 00:05:15,222 Отличная работа полиции. 111 00:05:15,224 --> 00:05:19,059 Серьезно? Что это со всеми моют руки? 112 00:05:19,061 --> 00:05:21,728 Точно! я не пойду быть единственным болваном 113 00:05:21,730 --> 00:05:24,397 Идя в эту полицию станция с немытыми руками! 114 00:05:24,399 --> 00:05:26,299 [высоким голосом] ох, чувак! 115 00:05:26,301 --> 00:05:29,236 [смыв в туалете] нам нужно помыть руки? 116 00:05:29,238 --> 00:05:31,238 Что? Нет! Они сказали: «не мойте их». 117 00:05:31,240 --> 00:05:33,173 [Кэрол] подожди, а что мы все стираем? 118 00:05:33,175 --> 00:05:35,408 Черт возьми, мыть все! 119 00:05:35,410 --> 00:05:37,644 Господи! Макияж твой разум, Америка! 120 00:05:37,646 --> 00:05:40,013 И мне нужно поговорить с тобой. Сейчас. 121 00:05:40,015 --> 00:05:42,249 [Мэлори] ладно, Грэбни Коулман! Что? 122 00:05:42,251 --> 00:05:44,184 [вздыхает] речь идет об убийстве. 123 00:05:44,186 --> 00:05:47,354 О, стерлинг, Я точно знаю, что ты собираешься сказать. 124 00:05:47,356 --> 00:05:49,990 Вы делаете? И я знаю точно что делать. 125 00:05:49,992 --> 00:05:51,925 Вы делаете. Стерлинг, это я. 126 00:05:51,927 --> 00:05:54,761 Конечно, да, просто как будто я знал, что ты направился к неприятностям 127 00:05:54,763 --> 00:05:57,931 В ту минуту, когда ты положил глаза на этой выброшенной старой старухе. 128 00:05:57,933 --> 00:06:00,100 О, для... ей около 50! 129 00:06:00,102 --> 00:06:02,369 Также, возможно, немного сумасшедший. 130 00:06:02,371 --> 00:06:06,006 Да неужели? Актриса? Кто сумасшедший? 131 00:06:06,008 --> 00:06:07,941 Никто. Уйди отсюда, Кригер! 132 00:06:07,943 --> 00:06:10,877 С твоим чертовым грудное человеческое молоко. Хорошо! Господи! 133 00:06:10,879 --> 00:06:12,445 И это не человек! 134 00:06:12,447 --> 00:06:14,781 Я не знаю, если это лучше или хуже. 135 00:06:14,783 --> 00:06:17,350 В любом случае, теперь я волнуюсь полицейские могут на самом деле думаю, это сделала Лана, так что... 136 00:06:17,352 --> 00:06:18,718 Мексика. 137 00:06:18,720 --> 00:06:20,954 Ждать? Ага. Вот что она сказала. 138 00:06:20,956 --> 00:06:24,457 Ну это очевидно. В принципе это правильно по соседству, ради бога. 139 00:06:24,459 --> 00:06:27,294 Как будто Лос-Анджелес нужен еще один минус. 140 00:06:27,296 --> 00:06:30,063 Пойдем... Я не знаю, мать. Бежишь в Мексику? 141 00:06:30,065 --> 00:06:31,965 Это просто кричит: «Я виноват». 142 00:06:31,967 --> 00:06:36,870 Так что технически никто не убегаю, потому что никто находится под арестом. 143 00:06:36,872 --> 00:06:40,140 Еще. Итак, вы говорите, что сейчас будет лучшее время, чтобы пойти? Если... 144 00:06:40,142 --> 00:06:42,375 Если бы когда-либо могло быть «лучшее время» 145 00:06:42,377 --> 00:06:46,046 Чтобы тебя сфотографировали с нарисованным ослом выглядеть как зебра. 146 00:06:46,048 --> 00:06:48,548 Хм, почти уверен это настоящие зебры. 147 00:06:48,550 --> 00:06:50,150 Типичный. Кто такая зебра? 148 00:06:50,152 --> 00:06:52,652 Черт возьми, Кригер. Я сказал тебе... подожди. 149 00:06:52,654 --> 00:06:54,821 Как ты так быстро изменился? Ой! Хм... 150 00:06:54,823 --> 00:06:58,825 Не вовлекайте его! Вам нужно быть на первом режиме транспорта в Мексику. 151 00:06:58,827 --> 00:07:01,561 Даже не утруждайте себя сборами, просто возьми поддельный паспорт 152 00:07:01,563 --> 00:07:03,496 В офис и вперед... 153 00:07:03,498 --> 00:07:06,166 Но сначала помой твои пороховые руки. 154 00:07:06,168 --> 00:07:07,934 Мой... подожди. Вы не думаешь, я это сделал? 155 00:07:07,936 --> 00:07:10,503 Кто еще? Вероника! 156 00:07:10,505 --> 00:07:12,339 Кто такая Вероника? Иисус! Что за... 157 00:07:12,341 --> 00:07:14,274 Почему ты, черт возьми, киборги здесь? 158 00:07:14,276 --> 00:07:17,610 Потому что мы получаем 30 баксов в день в качестве доп. Каждый! 159 00:07:17,612 --> 00:07:19,346 Кто? Ну, иди к черту отсюда. 160 00:07:19,348 --> 00:07:21,915 Все вы! Нет! Теперь подожди минутку. 161 00:07:21,917 --> 00:07:23,683 Это могло бы на самом деле помочь вам! 162 00:07:23,685 --> 00:07:26,453 Что делать? Открыть адольф э. Сыр? 163 00:07:26,455 --> 00:07:29,856 Кригер, у тебя есть один из эти ужасные чудовища 164 00:07:29,858 --> 00:07:32,192 Для каждого из нас? Нет! 165 00:07:32,194 --> 00:07:35,862 Может быть. Да. Вот и все! Ты едешь в Мексику, 166 00:07:35,864 --> 00:07:37,964 Ваш робот-двойник принимает падение, 167 00:07:37,966 --> 00:07:40,533 Ты вернешься после он получает стул. 168 00:07:40,535 --> 00:07:43,103 Ох... Во-первых, я этого не делал! 169 00:07:43,105 --> 00:07:45,372 Мне не важно! Я чувствую, что это так! 170 00:07:45,374 --> 00:07:48,274 Дело не всегда в тебе! Что... и, во-вторых, 171 00:07:48,276 --> 00:07:50,777 Нет никакого способа, один из эти проклятые «инептиконы» 172 00:07:50,779 --> 00:07:52,712 Мог бы пройти чертов тест Тьюринга! 173 00:07:52,714 --> 00:07:56,116 [потрясенный вздох] о, они вполне могут пройти тест Тьюринга. 174 00:07:56,118 --> 00:07:58,718 Что это такое? Вещь из звездных войн? 175 00:07:58,720 --> 00:08:02,122 Нет, это тест чтобы проверить, есть ли машина искусственный интеллект 176 00:08:02,124 --> 00:08:04,958 Может убедить человека что машина тоже человек. 177 00:08:04,960 --> 00:08:08,661 Что они вполне могут. Вперед, продолжать. Спроси их что угодно о чем угодно. 178 00:08:08,663 --> 00:08:11,164 Фу. Хорошо, ух, посмотрим. 179 00:08:11,166 --> 00:08:13,400 Что такое любовь? 180 00:08:13,402 --> 00:08:16,569 [электронный удар] батубату... Батарея. 181 00:08:16,571 --> 00:08:18,405 Ч-ч-ч-ч- 182 00:08:18,407 --> 00:08:19,973 [выстрелы] 183 00:08:19,975 --> 00:08:22,075 [кричит] [вздыхает] 184 00:08:22,077 --> 00:08:25,712 Теперь я должен еще раз вымою руки. [короткое замыкание] 185 00:08:34,655 --> 00:08:36,256 Черт возьми, это классический лучник! 186 00:08:36,258 --> 00:08:38,425 Ах, да? Он знает, что я не убивал Эллиса! 187 00:08:38,427 --> 00:08:40,760 Но он такой чертовски незрелый, он думает это смешно 188 00:08:40,762 --> 00:08:44,164 Чтобы увидеть мать его ребенка увезли в тюрьму. 189 00:08:44,166 --> 00:08:46,533 Что, кстати, это пустая трата времени, 190 00:08:46,535 --> 00:08:49,269 Потому что ты не собираешься найти остатки огнестрельного оружия 191 00:08:49,271 --> 00:08:51,871 На моих руках. Ох, никогда не знаешь. 192 00:08:51,873 --> 00:08:54,541 Нет, вообще-то я знаю, потому что... извини... 193 00:08:54,543 --> 00:08:56,176 И что это значит? Что? 194 00:08:56,178 --> 00:08:59,279 Никогда не знаешь... Эм, фигура речи? 195 00:08:59,281 --> 00:09:01,381 Да неужели? Потому что с того места, где я сижу, 196 00:09:01,383 --> 00:09:03,450 Что, кстати в шкуре чернокожей женщины, 197 00:09:03,452 --> 00:09:05,618 В задней части бродяги без дверных ручек 198 00:09:05,620 --> 00:09:08,188 Ведомый белым полицейским, это похоже на лапд 199 00:09:08,190 --> 00:09:09,789 Подставит меня за убийство. 200 00:09:09,791 --> 00:09:12,859 Как я уже сказал, «Никогда не знаешь!» 201 00:09:12,861 --> 00:09:15,061 О, черт возьми! 202 00:09:15,063 --> 00:09:16,863 Нет-о-о! 203 00:09:16,865 --> 00:09:19,899 Ты маньяк! Ты взорвал его! 204 00:09:19,901 --> 00:09:24,971 Ой, черт возьми! Черт вас всех к черту! 205 00:09:24,973 --> 00:09:26,873 Ой, дай ему отдохнуть. 206 00:09:26,875 --> 00:09:30,477 Этого хватит, молочно, это сойдет. [рыдает] 207 00:09:30,479 --> 00:09:32,712 И здесь. Держи это. Ждать. Что? Нет. 208 00:09:32,714 --> 00:09:35,148 Я не хочу... держи! Держи его здесь! 209 00:09:35,150 --> 00:09:37,484 Парень убит! Парень убит! Парень убит! 210 00:09:37,486 --> 00:09:39,652 Мужчина? Это в основном прибор. 211 00:09:39,654 --> 00:09:41,654 [шокированный вздох] что, черт возьми, здесь произошло? 212 00:09:41,656 --> 00:09:43,323 Что происходит? Разве вы не знаете? 213 00:09:43,325 --> 00:09:45,825 Это то, что я пытаюсь найти... черт возьми, женщина! 214 00:09:45,827 --> 00:09:47,994 Я думал, что сказал тебе руки не мыть! 215 00:09:47,996 --> 00:09:49,829 Да, я почти уверен, что ты это сделал. 216 00:09:49,831 --> 00:09:52,499 Хорошо. Никто не двигается. Никто ничего не делает. 217 00:09:52,501 --> 00:09:55,568 На самом деле, каждый засунь руки в твои чертовы карманы! 218 00:09:55,570 --> 00:09:57,570 Хорошо, вы слышали этого человека. [вздыхает] 219 00:09:57,572 --> 00:09:59,239 Поехали. Что бы ни. Хорошо, хорошо. 220 00:09:59,241 --> 00:10:01,241 Фу. [звонит телефон] 221 00:10:01,243 --> 00:10:03,943 Эй. Да, мне нужно к тебе вернуться в студию очень быстро. 222 00:10:03,945 --> 00:10:07,180 Нет, фургона здесь нет, но похоже, что мы получил еще одно убийство-- 223 00:10:07,182 --> 00:10:10,617 Э-э, просто вкратце время с тех пор, как ты ушел, да. 224 00:10:10,619 --> 00:10:12,685 Что ты, стреляешь в них сам? 225 00:10:12,687 --> 00:10:15,355 Как... э-э... ладно. Замолчи. я почти на станции, 226 00:10:15,357 --> 00:10:17,190 Просто подожди для фургона, дурачок. 227 00:10:17,192 --> 00:10:19,692 Ну, дорогая, сегодня просто может быть твой счастливый день. 228 00:10:19,694 --> 00:10:21,961 Что? Ты собираешься припарковаться в переулке и отпусти меня 229 00:10:21,963 --> 00:10:24,697 Если я сделаю тебе минет? Мммм... Нет. 230 00:10:24,699 --> 00:10:27,867 Они заставили нас бросить делать это. Там было целое большая вещь об этом. 231 00:10:27,869 --> 00:10:30,703 Тогда почему я вдруг так повезло? Потому что это похоже... 232 00:10:30,705 --> 00:10:32,972 Возможно, убийца нанес еще один удар. Ха! 233 00:10:32,974 --> 00:10:35,642 Говорил тебе! Тупые идиоты-полицейские! 234 00:10:35,644 --> 00:10:37,877 Итак, каково это? быть таким идиотом? 235 00:10:37,879 --> 00:10:41,114 Мм, я думаю... Почти как есть огромное количество вещей 236 00:10:41,116 --> 00:10:44,384 Это может случиться с тобой между сейчас и когда тебя освободят 237 00:10:44,386 --> 00:10:47,053 Из-под стражи в полиции, и почти нет из них хорошие? 238 00:10:47,055 --> 00:10:50,056 Хм. Точка. Взятый. 239 00:10:50,058 --> 00:10:52,559 Поехали, ребята. Здесь не на что смотреть. 240 00:10:52,561 --> 00:10:55,995 Что, черт возьми, происходит? Потому что что бы это ни было, у моего клиента было 241 00:10:55,997 --> 00:10:57,897 Абсолютно ничего что с этим делать! 242 00:10:57,899 --> 00:10:59,899 Давай, победи! 23 скиду! 243 00:10:59,901 --> 00:11:03,403 Привет! Вам нужно чтобы получить свой старый, крошечный, фейковая задница полицейского 244 00:11:03,405 --> 00:11:06,673 Из моего пространства! я пытаюсь сделать настоящее полицейское дерьмо! 245 00:11:06,675 --> 00:11:08,908 Тогда арестуйте ее! За убийство! 246 00:11:08,910 --> 00:11:10,743 Вы не можете убить машину! 247 00:11:10,745 --> 00:11:13,012 Да, это как первый закон робототехники. 248 00:11:13,014 --> 00:11:15,081 Нет, это точно наоборот! 249 00:11:15,083 --> 00:11:18,685 Ну, извини, доктор Хан Фастольф. 250 00:11:18,687 --> 00:11:20,353 Слишком неясно? Я имею в виду... 251 00:11:20,355 --> 00:11:21,921 Дело в том, юридически говоря, 252 00:11:21,923 --> 00:11:24,090 У жертвы убийства есть быть человеком. 253 00:11:24,092 --> 00:11:27,093 Это правда. Кроме того, это твое слово против моего. 254 00:11:27,095 --> 00:11:29,028 Нет, это не так! Потому что все мои к-боты 255 00:11:29,030 --> 00:11:31,030 Иметь цифровой диктофон в их процессоре. 256 00:11:31,032 --> 00:11:33,366 Ты не можешь записать меня без моего разрешения! 257 00:11:33,368 --> 00:11:37,870 Это тоже правда. Калифорния состояние двухстороннего согласия, так что... 258 00:11:37,872 --> 00:11:40,607 На самом деле, в Калифорнии, ты можешь записать разговор 259 00:11:40,609 --> 00:11:42,609 Без участия другой стороны согласие, если ты веришь 260 00:11:42,611 --> 00:11:44,944 Он будет собирать доказательства преступления. Ага! 261 00:11:44,946 --> 00:11:47,280 Но ты не знал преступление должно было произойти 262 00:11:47,282 --> 00:11:48,781 Когда ты начал записывать! 263 00:11:48,783 --> 00:11:52,785 Ага! Но также не вопрос спорный? 264 00:11:52,787 --> 00:11:56,956 Потому что процессор этого чувака... Полный придурок. 265 00:11:56,958 --> 00:12:00,193 Ага! Но его процессор работает отлично! 266 00:12:00,195 --> 00:12:03,796 И он стал свидетелем все! Копли? Да, да, да! 267 00:12:03,798 --> 00:12:07,200 Пожалуйста, перемотайте на отвратительное убийство Милли и воспроизвести его для нас. 268 00:12:07,202 --> 00:12:09,469 Ладно... Ничего из этого недопустимо! 269 00:12:09,471 --> 00:12:11,304 И что еще более важно, они роботы. 270 00:12:11,306 --> 00:12:13,139 Доступ к цифре... Ал... 271 00:12:13,141 --> 00:12:17,243 Ба-ба-ба-баттер-р-ры л-л-л-лоу. [люди кричат] 272 00:12:17,245 --> 00:12:19,379 [выстрел] [кричит] 273 00:12:19,381 --> 00:12:22,415 Черт возьми! Нет-хо! 274 00:12:22,417 --> 00:12:24,250 [рев сирены] 275 00:12:24,252 --> 00:12:28,821 Оу, слава богу. Хорошо. Тестирование остатков огнестрельного оружия и правда... 276 00:12:28,823 --> 00:12:30,490 Освобожу тебя! 277 00:12:30,492 --> 00:12:32,825 Или нет. Но садись в этот фургон! 278 00:12:32,827 --> 00:12:35,228 За исключением моего клиента! Конечно. 279 00:12:35,230 --> 00:12:37,830 [смеется] Абсолютно. И спасибо за автограф. 280 00:12:37,832 --> 00:12:40,933 Это было так здорово, а ты просто... Так здорово! 281 00:12:40,935 --> 00:12:43,903 И это все огромная трата времени. 282 00:12:43,905 --> 00:12:46,839 [смеется] ну да! Потому что это совершенно очевидно 283 00:12:46,841 --> 00:12:48,574 Эта Лана Кейн убил Эллиса. 284 00:12:48,576 --> 00:12:49,842 Э-э, подожди. На самом деле... 285 00:12:49,844 --> 00:12:52,011 На самом деле, г-н Шапиро будет 286 00:12:52,013 --> 00:12:54,580 Представляю вам доказательства о вине мисс Кейн завтра утром. 287 00:12:54,582 --> 00:12:56,416 Он что? Что делать? Я что? 288 00:12:56,418 --> 00:12:59,686 Разве ты не это мне сказал? Э, да? 289 00:12:59,688 --> 00:13:02,422 Итак, детектив. Увидимся в одиннадцать? 290 00:13:02,424 --> 00:13:04,357 О, да. [смеется] да. 291 00:13:04,359 --> 00:13:07,860 Так здорово. Остальные из вас, задницы в фургоне! 292 00:13:07,862 --> 00:13:10,363 Тебе лучше что-нибудь сделать. Пойдем! Ну давай же! 293 00:13:10,365 --> 00:13:12,932 Заходите туда! Но, Вероника, а что насчет Мексики? 294 00:13:12,934 --> 00:13:14,701 Возможно, нам не придется идти, в конце концов. 295 00:13:14,703 --> 00:13:16,936 Но кокосы. Голая текила. 296 00:13:16,938 --> 00:13:20,139 Можем ли мы хотя бы поговорить об этом? Хорошо, дорогая. Успокоиться. 297 00:13:20,141 --> 00:13:22,275 Приходи ко мне домой сегодня вечером, и мы поговорим. 298 00:13:22,277 --> 00:13:24,544 Йо! Фейсман! В фургоне! Сейчас! 299 00:13:24,546 --> 00:13:26,979 Хорошо. Есть хороший способ сделать это. 300 00:13:26,981 --> 00:13:28,481 Увидимся сегодня вечером. 301 00:13:28,483 --> 00:13:31,884 [вздыхает] окей, все пришли? [все] да! 302 00:13:31,886 --> 00:13:33,386 Ладно, отсчитайте! 303 00:13:33,388 --> 00:13:34,554 [в унисон] один-- 304 00:13:34,556 --> 00:13:36,823 Черт побери. Вы бы пошли? 305 00:13:36,825 --> 00:13:38,725 Но, Вероника, какие доказательства? 306 00:13:38,727 --> 00:13:40,560 Ну, мой дорогой Алан... [фургон заводится] 307 00:13:40,562 --> 00:13:43,229 у меня есть крохотный-маленький прошу тебя об одолжении. 308 00:13:43,231 --> 00:13:46,232 [Пэм] ♪ эээ, 99 бутылок пива на... ой! ♪ 309 00:13:46,234 --> 00:13:47,567 Господи! 310 00:13:47,569 --> 00:13:48,901 [Мэлори] спасибо. 311 00:13:48,903 --> 00:13:50,136 [жилетт] мое удовольствие. 312 00:13:53,173 --> 00:13:54,974 Уоу-оа-оа! 313 00:13:54,976 --> 00:13:56,809 [Дитрих] держи это там! 314 00:13:56,811 --> 00:13:59,245 Клянусь, если у меня есть остановить этот фургон... 315 00:13:59,247 --> 00:14:00,646 [стонет] 316 00:14:00,648 --> 00:14:03,416 Ого, это как-то больно. [хруст костей] 317 00:14:03,418 --> 00:14:05,585 Л.А. Делаешь меня мягким? 318 00:14:05,587 --> 00:14:07,754 Или... Мягко потрясающе. 319 00:14:07,756 --> 00:14:09,655 Как хайку... 320 00:14:17,765 --> 00:14:19,665 [вздыхает] 321 00:14:22,202 --> 00:14:23,770 Ох... 322 00:14:23,772 --> 00:14:26,606 [писк сервоприводов] чертово дерьмо. 323 00:14:26,608 --> 00:14:29,876 [смеется] верно? Идите сюда. Что мы делаем? 324 00:14:29,878 --> 00:14:31,444 [тот же смех] мы делаем это? 325 00:14:31,446 --> 00:14:33,346 Мы обнимаемся! 326 00:14:33,348 --> 00:14:35,948 Привет. Ты встал? для опасной миссии? 327 00:14:35,950 --> 00:14:39,719 Я? Существует буквально без вопросов, я когда-либо хотел услышать... 328 00:14:39,721 --> 00:14:41,854 Более того! Хорошо, круто. 329 00:14:41,856 --> 00:14:45,224 Вы когда-нибудь пробовали бурбон? [безудержно смеюсь] 330 00:14:45,226 --> 00:14:47,960 Я... ха! Я хочу внести поправки 331 00:14:47,962 --> 00:14:51,631 Моё предыдущее заявление. Хорошо, давай. я проинформирую тебя пока мы готовимся. 332 00:14:51,633 --> 00:14:53,633 Нгхунг. Ждать. 333 00:14:53,635 --> 00:14:56,235 Подожди секунду. 334 00:14:56,237 --> 00:14:58,237 [пукает] ох! 335 00:14:58,239 --> 00:14:59,539 [кирилбот] черт возьми, лучник! 336 00:14:59,541 --> 00:15:02,141 Я и ты... это не лучшее? 337 00:15:02,143 --> 00:15:05,211 У него есть дополнительный доход написано повсюду. 338 00:15:13,987 --> 00:15:15,888 Джилетт! Тест на остаток. Пойдем. 339 00:15:15,890 --> 00:15:18,157 [вздыхает] извините. 340 00:15:18,159 --> 00:15:20,660 У вас есть идеи? как долго это собирается брать? 341 00:15:20,662 --> 00:15:22,094 Да. 342 00:15:22,096 --> 00:15:24,397 Такими темпами мы быть здесь всю ночь. 343 00:15:24,399 --> 00:15:28,067 Или навсегда, однажды Вероника Дин притворяется ей чем угодно чушь на меня. 344 00:15:28,069 --> 00:15:31,337 Спасибо тебе и Арчеру, который солгал полицейским вместе с ней. 345 00:15:31,339 --> 00:15:33,840 Надеюсь, ты счастлив! Э-э, хм... Бесплатные косички. 346 00:15:33,842 --> 00:15:36,909 Лана, стерлинг чувствует себя ужасно об этом. Пф! 347 00:15:36,911 --> 00:15:39,011 Вот почему он там прямо сейчас, 348 00:15:39,013 --> 00:15:41,681 Работаем над планом поймать Веронику Дин в ловушку 349 00:15:41,683 --> 00:15:43,249 Итак, есть не нужно беспокоиться. 350 00:15:43,251 --> 00:15:45,284 [лучник] ты уверен? 351 00:15:45,286 --> 00:15:47,587 Да! Поверь мне, это хороший план. 352 00:15:47,589 --> 00:15:50,523 Это просто кажется немного сложнее чем это должно быть. 353 00:15:50,525 --> 00:15:52,859 Нет, это не так. Замолчи. Это сработает. 354 00:15:52,861 --> 00:15:55,761 Хм. Кроме того, почему мы носим смокинги? 355 00:15:55,763 --> 00:15:58,598 Точно. Хорошо. Давайте сделаем это! [хихикает] 356 00:15:58,600 --> 00:16:01,434 Ох, чувак. Мы такие же, как чудесные близнецы, да? 357 00:16:01,436 --> 00:16:05,371 Я бы принял форму, э-э, орел. А вы? 358 00:16:05,373 --> 00:16:08,474 Я думаю... Я не знаю. Ледяная лестница? 359 00:16:08,476 --> 00:16:10,610 Эх, Луиджи! Пикколо айуто, да? 360 00:16:10,612 --> 00:16:12,712 [мотор воет] 361 00:16:12,714 --> 00:16:15,448 [женщина] тебе... нравится по краю? 362 00:16:15,450 --> 00:16:17,316 [смеется] Я... Прошу прощения? 363 00:16:17,318 --> 00:16:20,052 Ваша Маргарита. Соль по краю? 364 00:16:20,054 --> 00:16:22,822 Ой. Извини. Да. Больше, чем вы думаете. 365 00:16:22,824 --> 00:16:24,624 Хотя, я должен сказать... 366 00:16:24,626 --> 00:16:27,627 Я предпочитаю свою Маргариту на пляже в Мексике. 367 00:16:27,629 --> 00:16:31,631 Мм, да, конечно! И мы будем танцевать обнаженными на пляже в Мексике... 368 00:16:31,633 --> 00:16:33,966 После... о боже! 369 00:16:33,968 --> 00:16:37,970 Это пистолет? в кармане или ты просто рад меня видеть? 370 00:16:37,972 --> 00:16:40,339 Ой! Э-э, оба. Извини. 371 00:16:40,341 --> 00:16:43,843 я просто лягу это прямо здесь, на этом столе. 372 00:16:43,845 --> 00:16:46,679 Ты говорил... Мексика? После... 373 00:16:46,681 --> 00:16:50,082 Ну а после того, как они официально предъявить Лане Кейн обвинение с убийством Эллиса. 374 00:16:50,084 --> 00:16:52,518 И... Ты думаешь, что так и будет. О, я должен так думать. 375 00:16:52,520 --> 00:16:55,154 Как только они найдут ее огромные отпечатки пальцев на пистолете. 376 00:16:55,156 --> 00:16:59,692 И вы думаете, они это сделают? Я... Арчер, ты меня любишь? 377 00:16:59,694 --> 00:17:02,595 О, дорогая. Разве ты не знаешь, что я знаю? 378 00:17:02,597 --> 00:17:05,431 Ну, тогда... В этом случае 379 00:17:05,433 --> 00:17:07,767 Скажем так У меня есть свои пути. 380 00:17:07,769 --> 00:17:12,171 Ой, прости, Лана. Ты большая сексуальная девчонка. 381 00:17:12,173 --> 00:17:14,540 Шапиро, эта маленькая крыса. 382 00:17:14,542 --> 00:17:16,442 О, это не так это вина Алана, дорогая. 383 00:17:16,444 --> 00:17:18,277 Он делает это потому что он любит меня. 384 00:17:18,279 --> 00:17:19,946 И ты живешь ради этого, не так ли? 385 00:17:19,948 --> 00:17:21,681 Создание мужчин влюбиться в тебя? 386 00:17:21,683 --> 00:17:24,050 Ну, это не преступление. Это? 387 00:17:24,052 --> 00:17:27,620 Нет. Но убийство есть. И я знаю тебя убит Эллис Крейн, 388 00:17:27,622 --> 00:17:28,955 И ты собираешься за это! 389 00:17:28,957 --> 00:17:30,623 [ружейные краны] [вздыхает] 390 00:17:30,625 --> 00:17:32,191 Я имею в виду, правда, дорогая. 391 00:17:32,193 --> 00:17:34,860 Как глупо ты думаешь, что я такой? 392 00:17:34,862 --> 00:17:36,896 Хм. Я думаю чуть больше, чем... 393 00:17:36,898 --> 00:17:38,864 [выстрелы] [стонет] 394 00:17:40,467 --> 00:17:42,702 О! 395 00:17:44,471 --> 00:17:46,539 Лучник! [всплеск] 396 00:17:49,142 --> 00:17:52,278 [рыдает, хнычет] 397 00:17:54,481 --> 00:17:58,651 Спокойной ночи, милый принц. 398 00:17:58,653 --> 00:18:02,655 "и полеты ангелов пой тебе, чтобы упокоиться». 399 00:18:02,657 --> 00:18:04,657 Иисус Христос! [вздыхает] 400 00:18:04,659 --> 00:18:06,892 Итак, вы на самом деле какие-то сумасшедшие, да? 401 00:18:06,894 --> 00:18:09,562 Но... но как? 402 00:18:09,564 --> 00:18:11,931 Киборг. я не буду тебя утомлять со всеми подробностями, 403 00:18:11,933 --> 00:18:14,834 И наука, которая на самом деле Я даже не понимаю, так что... 404 00:18:14,836 --> 00:18:17,603 Итак, все это время, ты знал это Я убил Эллиса. 405 00:18:17,605 --> 00:18:20,673 Ну, я подозревал. Все это "три удара" что ли? 406 00:18:20,675 --> 00:18:24,276 Тогда ты так старался чтобы Лана выглядела виноватой? 407 00:18:24,278 --> 00:18:26,912 Помогли Марлон Джеркинс сюда, только потому, что 408 00:18:26,914 --> 00:18:28,914 Я злился на нее... Я имею в виду, Иисус! 409 00:18:28,916 --> 00:18:32,084 Я такой идиот. О, я бы не стал скажи это, дорогая. 410 00:18:32,086 --> 00:18:34,020 Ты поймал меня, не так ли? 411 00:18:34,022 --> 00:18:37,356 Ну да, но... ты знал, что я был тайно имея 412 00:18:37,358 --> 00:18:39,258 Все эти съемки саботировали, 413 00:18:39,260 --> 00:18:41,794 Потому что кулик-журавль был страхование производств 414 00:18:41,796 --> 00:18:44,597 В десять раз больше, чем они могли когда-либо в прокате! 415 00:18:47,701 --> 00:18:51,370 Да. Что ж, браво, лучник. Браво. 416 00:18:51,372 --> 00:18:55,041 Ну, подожди! Так долговодье все было просто грязно маленькая афера со страховкой? 417 00:18:55,043 --> 00:18:57,777 Маленький? Это было масштабное мошенничество со страховкой, 418 00:18:57,779 --> 00:18:59,712 А также мошенничество с перестрахованием, 419 00:18:59,714 --> 00:19:02,048 Не говоря уже о мошенничество с биржевыми операциями... 420 00:19:02,050 --> 00:19:05,051 С небольшой помощью от этих одиозных придурков в Страттон-Уитни! 421 00:19:05,053 --> 00:19:08,654 Подожди, что? Их хедж-фонд закрыл короткую позицию акции страховой компании. 422 00:19:08,656 --> 00:19:11,957 Мы заработали миллионы! [хохот] Я имею в виду, Господи! 423 00:19:11,959 --> 00:19:14,727 И все это время я думал это было просто секс-видео! 424 00:19:14,729 --> 00:19:17,229 Ой. Это на самом деле было секс-видео, 425 00:19:17,231 --> 00:19:19,331 Что я случайно записанный на диск 426 00:19:19,333 --> 00:19:20,733 С некоторыми длинноводные доказательства. 427 00:19:20,735 --> 00:19:22,902 Ох, ну это просто глупо. 428 00:19:22,904 --> 00:19:25,071 Как и ты, Вероника, ты только что признался. 429 00:19:25,073 --> 00:19:27,006 Да, дорогая, но только тебе. 430 00:19:27,008 --> 00:19:29,075 Ты не делаешь немного хорошего без свидетеля. 431 00:19:29,077 --> 00:19:31,744 Э, дахой? Что, робот? 432 00:19:31,746 --> 00:19:35,481 Нет, не робот! Опять я не понимаю вся наука, но... 433 00:19:35,483 --> 00:19:38,417 [смеется] роботы не могут давать показания в суде. 434 00:19:38,419 --> 00:19:40,920 О, я это знаю. Но подождите. Подожди... 435 00:19:40,922 --> 00:19:44,090 Плюс он не слышал то, что я сказал, потому что... Внимание, спойлер-- 436 00:19:44,092 --> 00:19:46,759 Оно мертво! Подожди, но... черт возьми! 437 00:19:46,761 --> 00:19:49,595 Так что нет, лучник. Я не признался. 438 00:19:49,597 --> 00:19:53,165 Во всяком случае, не к преступлению. Но я боюсь, что я делаю должен признаться 439 00:19:53,167 --> 00:19:55,501 Это... ох... 440 00:19:55,503 --> 00:19:58,704 я действительно мог бы влюбился в тебя. 441 00:19:58,706 --> 00:20:00,606 Действительно? Боже мой, да. 442 00:20:00,608 --> 00:20:02,708 Но, к сожалению... [выстрел] [стонет] 443 00:20:02,710 --> 00:20:04,777 [задыхаясь] 444 00:20:04,779 --> 00:20:06,679 Черт побери. [щелкает пистолет] 445 00:20:06,681 --> 00:20:08,848 Черт возьми! [стук пистолета] 446 00:20:08,850 --> 00:20:12,518 Вероника! [ворчит] Вероника! 447 00:20:12,520 --> 00:20:13,719 [стук] вл. Что... 448 00:20:13,721 --> 00:20:15,955 [кашляет] кто ставит туда стол? 449 00:20:15,957 --> 00:20:17,690 [шаги] 450 00:20:17,692 --> 00:20:20,526 Арчер? Лучник. 451 00:20:20,528 --> 00:20:23,963 Лучник! Это было бы мс. Арчер тебе. 452 00:20:23,965 --> 00:20:26,031 Ой! Я сделаю заметку. 453 00:20:26,033 --> 00:20:28,801 Вы можете идти. На самом деле, ты все свободно идти. 454 00:20:28,803 --> 00:20:30,302 Действительно? [все болтают] 455 00:20:30,304 --> 00:20:31,971 Но я даже не еще тестировался. 456 00:20:31,973 --> 00:20:35,307 Вам не нужно чтобы пройти тестирование, у них есть подозреваемый. 457 00:20:35,309 --> 00:20:36,976 Вероника Дин. Ха! 458 00:20:36,978 --> 00:20:38,911 [удивленная болтовня] чувак Питс! 459 00:20:38,913 --> 00:20:42,314 Все это время, Я думал Эллис Крейн... Был тем, кто стоял за всем этим. 460 00:20:42,316 --> 00:20:45,985 Да, вплоть до он застрелился насквозь и запястье, и лицо. 461 00:20:45,987 --> 00:20:49,155 Анимаху, судя по всему она застрелила другого парня. 462 00:20:49,157 --> 00:20:51,657 Плаваю в ее бассейне как мы говорим. 463 00:20:51,659 --> 00:20:53,492 [вздыхает] стерлингов! 464 00:20:53,494 --> 00:20:55,995 [разговор по полицейскому радио] 465 00:20:55,997 --> 00:20:58,430 [Харрис] ну, что ты думаешь? 466 00:20:58,432 --> 00:21:01,167 [Дитрих] Я думаю, что в следующей жизни я собираюсь вернись кинозвездой. 467 00:21:01,169 --> 00:21:02,835 Ага. Осторожно, гей-порно. 468 00:21:02,837 --> 00:21:04,670 Римшот. Да, это может быть твое имя. 469 00:21:04,672 --> 00:21:06,505 Ну и что, какая-то кинозвезда живет здесь? 470 00:21:06,507 --> 00:21:08,841 Да. Вероника Дин. Разве ты не помнишь? 471 00:21:08,843 --> 00:21:10,910 Она человек интерес к другому убийство, мы работаем. 472 00:21:10,912 --> 00:21:13,012 Никакого дерьма. Подожди, что ты... 473 00:21:13,014 --> 00:21:15,181 Вы просто задавали вопрос ее десять часов назад! 474 00:21:15,183 --> 00:21:17,283 Он был ее алиби. 475 00:21:17,285 --> 00:21:19,952 Она тебе нравится? Как актриса, или за это убийство? 476 00:21:19,954 --> 00:21:21,954 Оба. Мне очень понравился ее в Шанхае Мун. 477 00:21:21,956 --> 00:21:24,123 О боже мой, это платье? Верно? 478 00:21:24,125 --> 00:21:26,525 Но что касается смокинга Теннесси вот, я хочу поговорить с ней. 479 00:21:26,527 --> 00:21:28,961 Посмотрим, знает ли она, кто пытался утяжелить его... 480 00:21:28,963 --> 00:21:32,198 С унцией свинца. Нашел его на земле, там, за столом. 481 00:21:32,200 --> 00:21:34,366 Это ее? Трудно сказать без серийного номера. 482 00:21:34,368 --> 00:21:36,535 Да, наверное, почему они положили их туда. Римшот. 483 00:21:36,537 --> 00:21:39,872 Эй, ты должен спросить Вероника Дин, если она Агенты, представители гей-порнозвезд. 484 00:21:39,874 --> 00:21:41,440 И, может быть, если бы она убил этого парня. 485 00:21:41,442 --> 00:21:43,876 Ах, у тебя есть настоящий талант к этому. Рим Шотт. 486 00:21:43,878 --> 00:21:45,377 Да, у тебя нет говорить это каждый раз. 487 00:21:45,379 --> 00:21:47,713 Нет, это мое имя в гей-порно. Неплохо. 488 00:21:47,715 --> 00:21:49,215 Пропустите меня! Воу, воу, воу! 489 00:21:49,217 --> 00:21:50,816 Эй, это место преступления! Подожди, подожди! 490 00:21:50,818 --> 00:21:52,985 Стерлинг! [вздыхает] 491 00:21:52,987 --> 00:21:55,154 [все визжат] 492 00:21:55,156 --> 00:21:57,656 [рыдает] 493 00:21:57,658 --> 00:22:01,393 Спасибо. Спасибо, придурки! Ага. Да, верно? 494 00:22:01,395 --> 00:22:03,162 [вздыхает] лучник? 495 00:22:03,164 --> 00:22:05,064 [шокированная болтовня] 496 00:22:05,066 --> 00:22:07,900 Спорим, она не плакала так со времен сухого закона. 497 00:22:07,902 --> 00:22:09,668 Ты маленький... ой! 498 00:22:09,670 --> 00:22:11,570 Ой! Прекрати это... заставил меня сильно волноваться! 499 00:22:11,572 --> 00:22:14,907 Мать! Ой! Прекрати это. Я ранен, женщина! 500 00:22:14,909 --> 00:22:17,243 Вероника Дин, кстати, 501 00:22:17,245 --> 00:22:20,079 И я буду... Более чем счастлив свидетельствовать об этом. 502 00:22:20,081 --> 00:22:21,413 Проклятие! [вздыхает] 503 00:22:21,415 --> 00:22:22,915 Есть идеи, где она? 504 00:22:22,917 --> 00:22:25,684 Наверное, Мексика. Сходите в дом Джона Хьюстона, 505 00:22:25,686 --> 00:22:28,420 И начните бросать кокосы. Что я всегда хотел сделать. 506 00:22:28,422 --> 00:22:30,756 Но… что? Хорошо, подожди. Как вас двое? 507 00:22:30,758 --> 00:22:33,592 У них есть роботы. Это круто. Мы уже прошел через все это. Итак... 508 00:22:33,594 --> 00:22:35,761 Хорошо, а) они не роботы. Никого это не волнует. 509 00:22:35,763 --> 00:22:39,098 И б) они очевидно, достаточно хорошо пройти тест Тьюринга. 510 00:22:39,100 --> 00:22:40,866 О, совсем. Что бы это ни было. 511 00:22:40,868 --> 00:22:42,701 Хорошо, ты все свободно! 512 00:22:42,703 --> 00:22:45,504 Включая вас, мисс Кейн. С нашими искренними извинениями. 513 00:22:45,506 --> 00:22:47,439 Да, не принято. Но... 514 00:22:47,441 --> 00:22:49,375 Кстати о... Арчере, 515 00:22:49,377 --> 00:22:51,277 Есть ли что-нибудь ты хочешь мне сказать? 516 00:22:51,279 --> 00:22:55,281 [вздыхает] да, Лана. Есть. 517 00:22:55,283 --> 00:22:58,684 [задыхаясь, восклицания] 518 00:22:58,686 --> 00:23:00,786 Что происходит? Что мы делаем? 519 00:23:01,554 --> 00:23:03,956 Лана Кейн... 520 00:23:03,958 --> 00:23:07,793 [киборг падает] 521 00:23:07,795 --> 00:23:10,062 Нет-о-о! 522 00:23:10,064 --> 00:23:11,297 [истерические слезы и кричать] 523 00:23:11,299 --> 00:23:13,198 Подожди, что только что произошло? 524 00:23:13,200 --> 00:23:16,302 Святые дерьмовые закуски! 525 00:23:16,304 --> 00:23:19,705 Ждать. Но если это киборг... 526 00:23:19,707 --> 00:23:21,874 Это значит... Мужчина в бассейне... 527 00:23:24,244 --> 00:23:29,048 [Мэлори] стер-линг! 528 00:23:29,050 --> 00:23:32,318 [рыдает] 529 00:23:33,420 --> 00:23:36,322 Вау! Соси, Алан Тьюринг! 530 00:23:57,444 --> 00:24:00,412 [мужчина] сделал... В Грузии.